Pages

Friday, February 24, 2012

"I am a part of everything I knew." *

Silver 950 / Clay slab gas fired/ app. 15 cm lenght
Prata 950/ Placa de argila queimada a gás/ Aprox. 15 de comprimento

back
  
Lembro-me de quando minha avó paterna e minha mãe confiavam seus tesouros aos meus dedos trelosos de infância. As duas eram muito vaidosas, cada uma ao seu modo. Minha avó tinha peças enormes, lembro-me de um anel em ouro e pedra, que eu chamava de “televisão”! rs* E minha mãe, sempre atenta à qualidade e ao acabamentos das joias, tinha um colar de 
pérolas enormes que me fascinava. 
E minhas últimas peças são assim, grandes como estas mulheres, refinadas e ousadas. 
Porém, leves como as boas lembranças.
A.A.

I remember when my grandmother and my mother trusted their treasures to my naughty fingers. Both were very vain, each one in their own way . My grandmother used to wear big pieces; I remember a ring of gold and a topaz stone that I called "television". And my mother, always attentive to the quality and finishing of the jewels, had a huge string of pearls that fascinated me. 
My latest jewels are so big as these women, refined and audacious.
However, light as the good memories.
A.A.

*Alfred Lord Tennyson




3 comments:

Obrigada por deixar seu comentário!
Thank you for your comment!