Pages

Thursday, December 4, 2014

Modeling a plate on the wheel...


... through the hands of Hideko Honma Sensei.

Modelando um prato, através das mãos de Hideko Honma Sensei. 


Monday, December 1, 2014

Ash Glazes Workshop - Oficina de Vidrados de Cinzas



O workshop de esmaltes de cinzas 
aconteceu em Maringa- PR no Atelier Ecostume.
(28,29 e 30 de novembro)

The ash glazes workshop 
happened in Maringá PR at Atelier Ecostume.

Testamos 29 espécies de cinzas e utilizamos variadas pastas cerâmicas.

We tested 29 species of ash and use various clays.

Medeiros e Marta

 Inako e Medeiros

Vanessa

Cidinha

Mariana


Da direita para esquerda: Hélio, Medeiros, Marta, Inako, Cristina, Vanessa, Mariana e Cidinha e eu.


Realizamos testes com os métodos blend line, triaxial e quadriaxial. Foram mais de 200 testes realizados com ótimos resultados e  também muitos caminhos apontados.

We conducted tests with the methods blend line, triaxial and quadriaxial grid. More than 200 tests with excellent results and also new ways.

Forno a gás, 1240ºC/ Gás Kiln 1240ºC

Trabalhamos mais detidamente nas cinzas de arroz e eucalipto. 

 We worked more closely with ashes of rice and eucalyptus.




Apostila e temas desenvolvidos durante o workshop.

Handout and themes developed during the workshop.



Foram 3 dias de trabalho intenso.

There were three days of intense work.


Aqui algumas mandalas,  trabalhos do Ecostume Atelier e seus membros.

Here some mandalas from Ecostume Atelier and members.


Capa do Jornal da Cultura de Maringá.
O workshop foi fruto do Prêmio Aniceto Matti de cultura, 
conquistado pelo Atelier Ecostume e seus membros.

Cover of "Jornal da Cultura de Maringá ".
The workshop was the result of "Aniceto Matti Culture Award won by Atelier Ecostume.

 Detalhes do painel premiado, composto por 204 placas cerâmicas.

Details of the award-winning panel, composed of 204 ceramic tiles.

Hélio e Cristina, obrigada por tudo! Beijos para o netinho , Davi, lindo! 


Agradeço enormemente o carinho com que fui recebida e espero que o workshop leve o Atelier Ecostume a avançar cada vez mais em suas produções artísticas 
e em novas conquistas! 

I sincerely thank the affection with I was received and the disposition of all. I hope the workshop help Atelier Ecostume  continuing advancing more and more in their artistic productions and new achievements!





Friday, November 28, 2014

Sesc Pompéia - Wheel Pottery Workshop

Vidrado Branco com aplicação de óxidos
White glaze with  oxides application



Foi um grande prazer ser assistenciar Sensei Hideko no workshop de torno no Sesc Pompéia. Foram 12 aulas com ótimos resultados finais. Criei o esmalte branco especialmente para o encerramento das aulas. 
Parabéns galera, vocês mandaram muito bem!
Obrigada Daniela Barros por seu importante apoio.
E muito obrigada ao Professor Eng Goan Oey pelo suporte em todos os momentos e pela linda queima final! 



It was a great pleasure to be assistant of Sensei Hideko at the wheel workshop at SESC Pompeia. Were 12 classes with excellent results. I created this white glaze especially for the closure of classes. 

Congratulations guys! It was a amazing time!

Thanks Daniela Barros for your important help.

And special thanks for the teacher Eng Goan Oey for your support at all times and the beautiful end fire!














Monday, November 3, 2014

Grafados e Guardados


 























Série Grafados e Guardados 

Porcelana studioneves, com serigrafia, queima em cone 6. 

Para a 14ª edição do Mercado A Mão Cheia. 

06 de novembro das 19:30 às 22:00; dia 07 e 08, das 11:00 às 21:00; dia 09, das 11:00 às 20:00
Atelier Hideko Honma, Rua Pintassilgo, 429, 
Moema, São Paulo-SP