Verde é meu!

Teapots - Galeria Onze88

São Paulo, Fev/2018

The Tea Pot

"Make tea, not war." 

Monty Python

Overview: 2015 Ceramic Art Symposium of International Ceramics Artists

 Chian Yixing Ceramic Museum.

Kaifumen Hotel, the event place!

The "2015 Ceramic Art Symposium of International Ceramics Artists"... 

...it was an exchange from ceramists of many countries.

China, Mongolia, Korea, Argentina, USA, Brazil, Ireland, Russia, Norway,

Pakistan, Thailand, Japan, Lebanon, etc.

(click the images to enlarge)

I had a great time with all off you, I hope to keep in touch, 
regardless distance and language barrier.

A visit to Mr. Zhuang's gallery and art collection - Kaihongtang Art Center

Master Zhou Haijun  has always been with us, 
detailing the construction technique of Yixing teapots.

Master Yang WeiGao, conducting a demonstration during the workshop.

Os dias de apresentação dos trabalhos dos ceramistas foi uma ótima 
oportunidade para conhecer melhor suas histórias e seus processos.

The presentation of the potter's work was a great opportunity 

to know better their stories and working processes.

Conhecendo melhor a argila Zisha em companhia do Mestre Zhou Haijun.

With the company of Master Zhou Haijun, a better understanding
 about the Zisha stoneware.

Cerimônia de abertura

The 3º Art and Culture Festival of Glorious and Auspicious Zisha - Stoneweare

Glorious Light and Auspicious Air - 

The 2015 Internacional Pottery Exhibition and Potters Exchange

2015 Internacional Pottery Exhibition, Chian Yixing Ceramic Museum,

where the pieces of the participating ceramists will remain.

The Yixing Ceramic Museum is the first of a kind in China and has about 40.000 sq. meters dedicated to ceramics. Covering from Neolithic Age to present times.

Nossas peças ficaram no Museu de Cerâmica de Yixing, que é o primeiro museu deste tipo na China! Com cerca de 40 mil metros quadrados dedicados a cerâmica deste o período Neolítico até os dias atuais. 

Alexandra Camillo, Bob Pool, Mr. Zhuang Junjie, Acácia Azevedo.

Recebendo o certificado de doação das peças para o Museu. 

Receiving our certificates of donation's to the Yixing Museum.

Deliciosos jantares, onde o clima era sempre animado e divertido.

Delicious dinners, where the atmosphere was always happy, friendly and fun.

Os ceramistas participam do show... Cantando, dançando e até interpretando. Esta é uma das maneiras pelas quais nos comunicamos além da línguagem, através da cultura que trazemos em nosso espírito. 

Showtime to potters ... Singing, dancing and even playing. This is one of the ways we communicated beyond language, through culture that our spirit reflects. 

Staff members that made our stay confortable in every possible way. 
And helped shorten the language barrier.
Pessoas importantes, que estavam sempre preocupados em fazer nossa estadia confortável de alguma forma. E também ajudando a quebrar a barreira da língua.

My favorites Chinese foods.

Dajue Temple

Xishi Cave 

Dragon Kiln, in this kiln our pottery will be fired. I hope to receive news of them! ;)

Dragon Kiln, neste forno nossas peças serão queimadas. Espero receber notícias delas! ;)

Acácia Azevedo, Lica Cruz e Alexandra Camillo - BRAZIL Team!

Mr. Zhuang Junjie our unforgettable host...

and

Mr. Li ZiYuan, from International Ceramic Artists Assocation (ICAA)...

Thank you for all the hospitality!

Some news about the Symposium:

http://www.zisha9.com/news/dujia/294.html

http://www.zisha9.com/news/dujia/291.html

http://www.vkadoo.com/523F9A469C1EDC3D36AC0F1EFE2C980A.wxhtml

http://www.zisha9.com/news/dujia/293.html


Revista Mão na Massa Nª43- 2015 - Brasil

2015 Ceramic Art Symposium of International Ceramic Artists

by Chen Guofang, zisha clay

Yixing

It is with great joy that in a few days, I will join the "2015 Ceramic Art Symposium of International Ceramic Artists" in the city of Yixing in China. The selection process was made through the indication of a potter, former participant, Ezil Cruz from Brazil that pointed me, followed by sending my academic paper, my resume and photos of my work detailing the techniques I applied. Many thanks to Ezil Cross by pointing me. 

I am very happy, it is a great challenge! To be able to show a little of Brazilian ceramics during this exchange of culture and art, is a true motivation that makes me travel to this country, that has traditionally the domain of ceramic art, and have myself into new experiences.

To be next to names like Lee Middleman, John Neely, Katharine Morling, Yumiko Aso, Pim Sudhikam, Sheherezade Alam, Vilma Valverde, Mirtha Cappellari, Julia Rap, Michiko Takahashi Nilsen, Bob Pool and many others, no doubt, will be a privilege.

And I greatly appreciate the opportunity that was given to me by the IACC (International Ceramic Artists Association) and the staff members: Mr.Frank Wang, Mr.Jin Junke, Ms.Ding Yan and Mr.Wang Yunle.

---

É com alegria, que em alguns dias, irei para o "2015 Ceramic Art Symposium of International Ceramic Artists", na cidade de Yixing na China. O processo de seleção se deu através da indicação de uma ceramista ex-participante, a brasileira Ezil Cruz, seguido de envio de um academic paper, currículo e fotos dos trabalhos com detalhamento das técnicas aplicadas. Meu muito obrigada a Ezil pela indicação!

Estou muito feliz, é um grande desafio! Mas ter a possibilidade de levar um pouco da cerâmica brasileira para este intercâmbio de cultura e arte é motivação suficiente para seguir rumo à este país que tradicionalmente tem o domínio da arte cerâmica, e me dispor à novas experiências.

Estar ao lado de nomes como Lee Middleman, John Neely, Katharine Morling,Yumiko Aso, Pim Sudhikam,Sheherezade Alam, Vilma Valverde, Mirtha Cappellari, Julia Rap, Michiko Takahashi Nilsen, Bob Pool e tantos outros que ainda irei conhecer, sem dúvidas, será um privilégio. 

Agradeço enormemente a oportunidade que me foi conferida pelo IACC (International Ceramic Artists Assocation) e aos membros da organização: Mr.Frank Wang, Mr.Jin Junke, Ms.Ding Yan e Mr.Wang Yunle.

---