Pages

Friday, April 20, 2012

Revealed




“The pot is the man;
 his virtues and his vices
 are shown therein,
no disguise is possible.” 

Bernard Leach 


"o pote é o homem;
suas virtudes e vícios 
são mostrados nisso - 
nenhum disfarce é possível"

Bernard Leach


Electric Kiln 1.260ºC

Thursday, April 19, 2012

Open Space - Nadia Saad's Exhibition


Uma pequena mostra da bela exposição 
"Quase Cristais: Uma Nova Descoberta", da querida ceramista Nadia Saad

A small sample from the beautiful exhibition
"Almost Crystals: A New Discovery," from my dear Nadia Saad, ceramic artist.



Click nas imagens
Click the images 

Última terça-feira (18).
Last Tuesday (18).


O Espaço Flores na Varanda (Rua Camilo, 455- Lapa) , 
é  um oásis verde no meio de São Paulo.
 Este aconchegante café, com flores e cultura, vem acolhendo 
exposições de vários ceramistas da cidade.
Débora e Maria Inês, nosso agradecimento especial à vocês!

The  "Flores na Varanda" (Rua Camilo, 455 - Lapa)
is a green oasis at downtown Sao Paulo.
This cozy coffe, blending flowers and culture, have 
  been hosting exhibitions of ceramic arts.
Débora e maria Inê, our special thank you!

Tuesday, April 17, 2012

Small plaster molds and slipcasting


Processo para obtenção de barbotina em atelier.

Preparo do Gesso 



Elaboração de moldes de gesso e utilização de barbotina comercial (Nova Farias) para o 
processo de conformação (ou colagem) de peças.

 Alguns resultados queimados à gas, em cone 10 com redução, peças esmaltadas.




O objetivo desta oficina foi proporcionar aos ceramistas de atelier, conhecimento para a realização de pequenos moldes de gesso que auxiliem na confecção de suas criações.
Gostaríamos de agradecer ao Rafael Faria da empresa Nova Faria, que com sua dedicação e esforço alcançou o objetivo de desenvolvermos uma barbotina possível de ser queimada em cone 10, com ótimos resultados.  A barbotina já está sendo comercializada e disponível para todos os ceramistas.
Nosso muito obrigada também ao Sr. Sérgio Verrone, competente profissional na realização de moldes de gesso, que esclareceu nossas dúvidas no início do processo.
Agradecemos ao Atelier Hideko Honma, que ofereceu toda a infraestrutura e suporte para que esta Oficina fosse realizada com sucesso.
E claro, nosso muito obrigada a todas participantes da Oficina, esperamos que vocês coloquem em prática todo o conhecimento adquirido!
Acácia Azevedo e Tânia Schmidt.


Capa da Apostila

Monday, April 16, 2012

Sunday, April 8, 2012

New Glaze

Electric fired, 1260ºC


Detalhe em engobe
Drawing with slipware



"Cada objeto que excita um instinto excita também uma emoção."

William James

"Every object that excites an instinct excites an emotion as well."

William James


Laranja-baia ;)

Friday, April 6, 2012

Over- caffeinated



(Electric kiln, 1260ºC)



"A cup of coffee shared with a friend is happiness tasted and time well spent."




Monday, April 2, 2012

Soupe

                                                             1280ºC, electric kiln




Da curva do chapéu, a meia lua, 
Estrelas salpicadas do cangaço 
Tiro que rasga o couro do mormaço
A.A.

From the curve of the hat, the half moon,
Cangaço´s stars dotting
A shot tearing the leather of the sultriness
(No sense? It´s a riddle, a hugeness...)
A.A.


Pot's poem

1280ºC, electric kiln



 Os potes são sentimentos que reclamaram forma. Cumprem seu destino lançados na paisagem diária. Desafiam olhares ligeiros, como versos espalhados em armários, mesas, mãos. Revelam-se para olhos em devaneio, dispostos a um encontro revigorante, com cor, beleza, imaginação... Como diria Bachelard "É como se, com sua exuberância, o poema reanimasse profundezas em nosso ser".
Potes são como poemas. Traduzem necessidades e compreensões, 
da alma ou da vida, de quem os toca.
A.A.


The pots are like feelings that claims for a form. Fulfill its destiny released in the daily landscape. Challenging smart eyes, like verses dropped in lockers, tables, hands… They reveal it selves to dreaming eyes, looking for a mesmerizing meeting, with color, beauty, imagination... As Bachelard said “It is as though the poem, through its exuberance, awakened new depths in us.” 
Pots are like poems. Reflects the needs and understandings, 
from the soul or life, of those who touches it.
A.A.