Pages

Saturday, August 6, 2011

An Approach In Pottery

Um grupo muito especiail de funcionários da OKI Data do Brasil esteve na última sexta- feira no Atelier Hideko Honma para uma vivência em cerâmica.
A OKI Data anualmente promove um encontro entre os funcionários que têm mais de 5 anos de casa e a cada ano é uma surpresa para eles. Ano passado estiveram em um Circo Escola, este ano um Atelier de Cerâmica. O Atelier Hideko Honma tem periódicamente oferecido estes workshops para empresas, e a renda foi integralmente 

A very special group of employees from OKI Data do Brasil was last Friday, at the Atelier Hideko Honma for a Pottery Experience.
OKI Data annually hosts a meeting to the employees who have more than 5 years of service. Every year is offered a surprise for them. Last year, they were in a school circus, this year in a Ceramic Workshop.  Hideko Honma Atelier periodically offers these workshops for companies, and the income is 
fully donated to the Japanese Red Cross.

O grupo passou por três vivências diferentes. O torno elétrico sob 
orientação de Hideko Sensei.
The group went through three different experiences. The electric wheel under the direction of Sensei Hideko.

Foi uma grande brincadeira, que como boas "crianças", eles levaram a sério.
It was a nice play, that as good "children" they are,  the group took it seriously and had a lot of fun.

Na modelagem manual, sob  minha orientação, utilizando a técnica de 
pinch pot e torno de mesa...
Handbuilding, under my supervision, using the 
pinch pot technique and the bandwheel ...

...todos puderam modelar e decorar com carimbos suas tigelas.
... everyone was able to shape and decorate their bowls with stamps.


Pausa para o lanche
Break for a snack

Com a Profª Tânia, o grupo trabalhou com engobes e impressão em placas.
With Prof. Tania, the group worked with engobes and printing in slabs.

No final do dia, a apreciação dos trabalhos.
At the end of the day, the appreciation of the work.

Parabéns a equipe OKI Data por mais um ano juntos, pelo ótimo humor durante o workshop e pela disponibilidade em apreciarem uma experiência completamente nova para vocês.
Foi um prazer compartilhar deste momento! 

  Congratulations to the OKI Data team for one more year together, the good humor during the workshop and a willingness to enjoy a completely new experience to you.
It was a pleasure to spend this time with all of you!

8 comments:

  1. Parabéns aos organizadores, aos participantes e a você, Acácia, que nos traz estes belos momentos. Abraços.

    ReplyDelete
  2. Deve ser uma delícia participar de um evento assim. =)
    Bom dommingo amiga.
    Bjs

    ReplyDelete
  3. Regressado de férias aqui fica o meu grande abraço.

    ReplyDelete
  4. Fiz 3 semestre de cerâmica na universidade com a nossa Jussara Guimarães...é uma delícia.

    Tua arte é maravilhosa

    Abraço

    ReplyDelete
  5. Olá, Acácia!Bém interessante e criativo todo esse trabalho em equipe.Linda postagem! TEnha uma linda semana...Bjs.

    ReplyDelete
  6. Que delícia Acá!!! Parabéns pelo empenho!! Como é gratificante esses works!!! bjs amiga!!

    ReplyDelete
  7. Que delícia! Deve ter sido mega legal para eles! E você, mãe, sempre mandando muito bem. Muito trabalho desempenhado com amor e dedicação, não é?! Pois... Posso dizer apenas que te admiro. MUITO!

    Beijos,
    Débbie.

    ReplyDelete
  8. Adorei a postagem. Acho que fizemos tudo direitinho. Beijo

    ReplyDelete

Obrigada por deixar seu comentário!
Thank you for your comment!