Pages

Saturday, April 20, 2013

Craft and art

Forno elétrico, 1260ºC 




About craft and art


"Craft is one of the visual arts.  It focuses on a close relationship to materials and processes. In the simplest way, that is what it is. That doesn’t mean that it can’t be everything else, that when you work with materials you don’t bring your entire life’s biography into it, that you don’t have ideas that flow through it. But, ultimately, it is different from other fields in that it has a material and process intensity, and that is also its problem. Now, as art is going multimedia, you can work with any material, change, shift processes. If there’s a store in town, a junk-pile somewhere you can drag something out of, you can migrate from one material to another. Crafts is a difficult issue for our culture today because it takes, depending upon the field, anywhere from 7 to 10 years to develop that extraordinary intimacy with the  materials. The other thing that makes it different, and this is probably a personal bias, craft is to my mind at its best when it is dealing with sensuality. When it starts putting on all those little footnotes from art history, it tends to get a little more tiresome than when it grabs you by the throat and thrills you because of something that you see that is completely abstract that has no narrative whatsoever. That’s something that it does that, at least in fine arts, you don’t experience that much." 

Garth Clark

Sobre artesanato e arte*

"O Artesanato é uma das artes visuais. É concentrado em uma estreita relação de materiais e processos. De forma mais simples, é o que é. Isso não significa que o artesanato não possa ser tudo o mais, que quando você trabalha com materiais não possa trazer toda sua biografia para ele, que não possamos ter ideias que fluam através dele. Mas, em última análise, é diferente de outras áreas em que há o material e a intensidade do processo, o que as vezes também pode ser um problema. Agora que a arte está se tornando multimídia, podemos trabalhar com qualquer material, mudar, trocar de processos. Se há um ferro velho na cidade, uma pilha de sucata em algum lugar, podemos tirar algo de lá, podemos migrar de um material para outro. Artesanato é uma questão difícil para a nossa cultura de hoje, porque as vezes, dependendo do campo em que se trabalha, necessita-se algo em torno de 7 a 10 anos para desenvolver essa intimidade extraordinária com os materiais. Outra coisa, em minha opinião, que possibilita extrairmos o melhor do artesanato, e isto é muito pessoal, é quando lidamos com a sensualidade. Quando começamos a colocar todas as notas de rodapé da história da arte, ela tende a ficar um pouco mais cansativa do que quando ela agarra você pela garganta e o emociona, por causa de algo que você vê e é completamente abstrato, e que não tem qualquer narrativa. Isso é algo que o artesanato faz, e, pelo menos em artes plásticas, não temos a oportunidade de experienciar tanto esta sensação. "

Garth Clark
*Tradução livre, grifo meu.
   Free translation, emphasis mine.

1 comment:

Obrigada por deixar seu comentário!
Thank you for your comment!