Pages

Thursday, June 2, 2011

Dive

 Mergulho

Prata 950 e cerâmica queimada a gás, a 1300ºC.
Silver 950 and ceramic gas fired at 1300ºC.


O luar no mar.
Um peixe salta, enlevado,
banhado de prata.

Jacy Pacheco*

The moonlight on the sea.
A fish jumps, raptured,
   bathed in silver.

Jacy Pacheco** 
( free translation)

*Jacy de Freitas Pacheco (Rio de Janeiro- 1910- 1989) 
era bancário, escritor e poeta brasileiro. 
Primo do compositor Noel Rosas.

**Jacy de Freitas Pacheco (Rio de Janeiro- 1910- 1989) 
was a bank clerk, writer and poet of Brazil.  
He was a cousin of the composer Noel Rosa.
A vida é feita de tantos mergulhos e de cada um deles precisamos voltar a superfície, receber o sol no rosto, recobrar o fôlego...Para novamente buscarmos os tesouros sonhados... A sincronia é a sabedoria, o peixe prateado, que nos guia ao melhor em nós mesmos.
Reflexão instigada pelo Amadeirado, da querida Lena.

Life is full of so many dives and after each one we must return to the surface, get the sun on the face, recover the breath ... And again, look for the dreamed treasure... The synchrony is the wisdom, the silver fish,  that guides us to the best in ourselves.

24 comments:

  1. Acacia..este ja tem dono?
    Me escreva.. adorei lindo!!
    Adoro a sua arte..adoro vc!
    Bjkas..
    Ma

    ReplyDelete
  2. Que coisa linda Acácia!.. Parabéns!

    Uma beijoca em seu coração..
    Verinha

    ReplyDelete
  3. Lindo! Você falou de mergulho, mas assim que eu vi essa imagem, pensei: "Jesus", rs. As leituras são inúmeras. Já a beleza, ímpar. A peça, única. Você, incomparável.

    Beijos, fênix!
    Débora.

    ReplyDelete
  4. Querida Acácia, você é quem arrasa sempre!!!! Beijos. Cibele

    ReplyDelete
  5. Ma querida do meu coração, obrigada! Bjs mil!

    Verinha, obrigada pela visita! :-) Bjão.

    Débora, sim, também, e também não é mergulho? Se jogar e acreditar? Ele está em tudo. Inclusive no amor que emana de suas palavras. Obrigada! Bjao bela!

    Cibele, muito obrigada pelo carinho amiga! Bjs!

    ReplyDelete
  6. Oi Acácia,
    Amei a joia. É muito linda!
    Bjkas e uma noite maravilhosa para vc.

    www.gosto-disto.com

    ReplyDelete
  7. Lindo!
    Além de artista você tem um grande conteúdo.
    É o que tenho observado.
    Bejinhos.

    ReplyDelete
  8. Olá Acácia sua obra é excelente! Gostei muito também da exposição em teu outro blog. Parabéns, bjs!

    ReplyDelete
  9. Olá!
    Acabei de conhecer os seus trabalhos! Fiquei encantada com tanta beleza. Parabéns pelos seus maravilhosos trabalhos.
    Beijinhos
    Linda

    ReplyDelete
  10. Betty querida, eu que agradeço sua visita! Bjs mil.

    Vera, é você com seus posts que possibilita as minhas reflexões. Obrigada por sua visita e por suas pérolas! Bjs e flores, A.

    Sérgio querido, que outro blog? Eu não tenho outro blog... Depois me conta onde ele estaria se fosse.rs* Adoro suas prosa, sua poesia! Bjs!

    Linda, seja muito bem-vinda, adorei suas flores! Obrigada pela visita!

    ReplyDelete
  11. Oi, Acácia
    Que luxo seu blog! Super conteúdo, super charme, bom gosto e tudo de bom! Ah, gostaria imensamete de ter acesso ao seu catálogo de peças. Hoje comprei um lindo vaso da Ma, deve estar chegando pelo Sedex amanhã. Mesmo que a gente não compre de imediato,fica tendo uma noção do conjunto da obra.
    Adorei tb você ter feito menção ao Amadeirado em dos trechos do post. Sinal de muito carinho!
    Acho que já me sinto uma velha amiga. E vamos embora, fortalecendo nossos vículos. Você é uma querida.
    Que em seu sonhos dessa noite brilhem várias luas cheias. Bjkas com muito carinho!

    ReplyDelete
  12. Lena querida, muito obrigada por seu carinho, por seu interesse, seus textos são sempre muito instigantes, obrigada por suas generosas contribuições compartilhadas no Amadeirado. É como me sinto, te tanto te ler, acho que já sou pelo menos, uma velha conhecida! rs* Eu não tenho um catálogo, mas vou pensar em algo para te mandar, é uma grande honra seu interesse! Bjs mil e flores!

    ReplyDelete
  13. Olá! Varias vezes tento comentar aqui e dá erro, não sei o porque, mas ja tentei muito...vamos ver se hoje vai...
    Gostei muito da reflexão de hoje..

    bj

    Cat

    ReplyDelete
  14. Oi Catia, estou sempre lendo suas poesias! Obrigada pela visita. E é assim, o blogspot andou com probelmas, mas tudo acontece no momento preciso, seja muito benm-vinda! Obrigada pela visita.Bjs! A.

    ReplyDelete
  15. Querida Acácia,que peça mais linda e delicada...adorei!!!!!beijos!Ana

    ReplyDelete
  16. iria comentar, mas é tanto: lindo e maravilhoso que fiquei com medo de ser leitor

    ReplyDelete
  17. Obrigada Ana Lúcia, volte sempre! Bjs mil!

    ReplyDelete
  18. Edney... risos* Vc é ótimo! Bjão! Obrigada pela visita!

    ReplyDelete
  19. Acácia..passei pra te dar um beijinho..e desejar um dia colorido a vc!
    bj
    Ma

    ReplyDelete
  20. Boa tarde Amiga
    Venho agradecer a sua doce visita, coberta de muito carinho. Seja muito Bem vinda ao mundo magico do coração.
    Sim, sempre que o ar nos falta precisamos subir á superfície para respirar a essencia do ser para nos fortalecer e uma vez mais fortes ir á luta com a certeza de tudo vai dar certo.
    Tenha um lindo dia coberto com muita Paz e amor.
    Abraço amigo.
    Maria Alice

    ReplyDelete
  21. Olá, boa tarde!
    Eu vim aqui te convidar a visitar meu blog de Poesias. Se gostar e quiser me seguir, vou gostar bastante de ter por lá seus coments. Felicidades!
    Abraços,
    João, poeta.
    Até mais!
    Já estou te seguindo!
    Gostei muito de seu blog.

    ReplyDelete
  22. Que coisa bela ! Sua arte é perfeita. Adorei! Um ótimo fim de semana querida!Um Abraço!

    ReplyDelete
  23. Obrigada pela visita Maria Angélica, e por suas lindas palavras. Lindo finds para vc! Bjs e flores, A.

    Olá João, pode deixar que vou te visitar sim, será um prazer!:-)

    Smareis, obrigada querida, volte sempre, bjs mil! A.

    ReplyDelete
  24. Adoro o amadeirado. Gostei muito do teu blog tb.

    citacoesecia.blogspot.com

    ReplyDelete

Obrigada por deixar seu comentário!
Thank you for your comment!