Modeling a plate on the wheel...

... through the hands of Hideko Honma Sensei.

Modelando um prato, através das mãos de Hideko Honma Sensei. 

Ash Glazes Workshop - Oficina de Vidrados de Cinzas

O workshop de esmaltes de cinzas 

aconteceu em Maringa- PR no Atelier Ecostume.

(28,29 e 30 de novembro)

The ash glazes workshop 

happened in Maringá PR at Atelier Ecostume.

Testamos 29 espécies de cinzas e utilizamos variadas pastas cerâmicas.

We tested 29 species of ash and use various clays.

Medeiros e Marta

 Inako e Medeiros

Vanessa

Cidinha

Mariana

Da direita para esquerda: Hélio, Medeiros, Marta, Inako, Cristina, Vanessa, Mariana e Cidinha e eu.

Realizamos testes com os métodos blend line, triaxial e quadriaxial. Foram mais de 200 testes realizados com ótimos resultados e  também muitos caminhos apontados.

We conducted tests with the methods blend line, triaxial and quadriaxial grid. More than 200 tests with excellent results and also new ways.

Forno a gás, 1240ºC/ Gás Kiln 1240ºC

Trabalhamos mais detidamente nas cinzas de arroz e eucalipto. 

 We worked more closely with ashes of rice and eucalyptus.

Apostila e temas desenvolvidos durante o workshop.

Handout and themes developed during the workshop.

Foram 3 dias de trabalho intenso.

There were three days of intense work.

Aqui algumas mandalas,  trabalhos do Ecostume Atelier e seus membros.

Here some mandalas from Ecostume Atelier and members.

Capa do Jornal da Cultura de Maringá.

O workshop foi fruto do Prêmio Aniceto Matti de cultura, 

conquistado pelo Atelier Ecostume e seus membros.

Cover of "Jornal da Cultura de Maringá ".

The workshop was the result of "Aniceto Matti Culture Award " won by Atelier Ecostume.

 Detalhes do painel premiado, composto por 204 placas cerâmicas.

Details of the award-winning panel, composed of 204 ceramic tiles.

Hélio e Cristina, obrigada por tudo! Beijos para o netinho , Davi, lindo! 

Agradeço enormemente o carinho com que fui recebida e espero que o workshop leve o Atelier Ecostume a avançar cada vez mais em suas produções artísticas 

e em novas conquistas! 

I sincerely thank the affection with I was received and the disposition of all. I hope the workshop help Atelier Ecostume  continuing advancing more and more in their artistic productions and new achievements!