Tuesday, April 17, 2012

Small plaster molds and slipcasting


Processo para obtenção de barbotina em atelier.

Preparo do Gesso 



Elaboração de moldes de gesso e utilização de barbotina comercial (Nova Farias) para o 
processo de conformação (ou colagem) de peças.

 Alguns resultados queimados à gas, em cone 10 com redução, peças esmaltadas.




O objetivo desta oficina foi proporcionar aos ceramistas de atelier, conhecimento para a realização de pequenos moldes de gesso que auxiliem na confecção de suas criações.
Gostaríamos de agradecer ao Rafael Faria da empresa Nova Faria, que com sua dedicação e esforço alcançou o objetivo de desenvolvermos uma barbotina possível de ser queimada em cone 10, com ótimos resultados.  A barbotina já está sendo comercializada e disponível para todos os ceramistas.
Nosso muito obrigada também ao Sr. Sérgio Verrone, competente profissional na realização de moldes de gesso, que esclareceu nossas dúvidas no início do processo.
Agradecemos ao Atelier Hideko Honma, que ofereceu toda a infraestrutura e suporte para que esta Oficina fosse realizada com sucesso.
E claro, nosso muito obrigada a todas participantes da Oficina, esperamos que vocês coloquem em prática todo o conhecimento adquirido!
Acácia Azevedo e Tânia Schmidt.


Capa da Apostila

Monday, April 16, 2012

Sunday, April 8, 2012

New Glaze

Electric fired, 1260ºC


Detalhe em engobe
Drawing with slipware



"Cada objeto que excita um instinto excita também uma emoção."

William James

"Every object that excites an instinct excites an emotion as well."

William James


Laranja-baia ;)

Friday, April 6, 2012

Over- caffeinated



(Electric kiln, 1260ºC)



"A cup of coffee shared with a friend is happiness tasted and time well spent."




Monday, April 2, 2012

Soupe

                                                             1280ºC, electric kiln




Da curva do chapéu, a meia lua, 
Estrelas salpicadas do cangaço 
Tiro que rasga o couro do mormaço
A.A.

From the curve of the hat, the half moon,
Cangaço´s stars dotting
A shot tearing the leather of the sultriness
(No sense? It´s a riddle, a hugeness...)
A.A.


Pot's poem

1280ºC, electric kiln



 Os potes são sentimentos que reclamaram forma. Cumprem seu destino lançados na paisagem diária. Desafiam olhares ligeiros, como versos espalhados em armários, mesas, mãos. Revelam-se para olhos em devaneio, dispostos a um encontro revigorante, com cor, beleza, imaginação... Como diria Bachelard "É como se, com sua exuberância, o poema reanimasse profundezas em nosso ser".
Potes são como poemas. Traduzem necessidades e compreensões, 
da alma ou da vida, de quem os toca.
A.A.


The pots are like feelings that claims for a form. Fulfill its destiny released in the daily landscape. Challenging smart eyes, like verses dropped in lockers, tables, hands… They reveal it selves to dreaming eyes, looking for a mesmerizing meeting, with color, beauty, imagination... As Bachelard said “It is as though the poem, through its exuberance, awakened new depths in us.” 
Pots are like poems. Reflects the needs and understandings, 
from the soul or life, of those who touches it.
A.A.


Friday, March 23, 2012

Mug Blue



Mazarine blue, bleu de vincennes, blue royal, powder blue, 
azul empoado,  azul da prússia, azul da china,azul cobalto,
 azul do céu de Olinda, azul dos azulejos portugueses,
azuis pernambucanos... 


Azulejos da Igreja de Santo Antônio, Recife/PE.

Monday, March 19, 2012

Craftsman

Silver 950. Porcelain, glazed and gas fired, 1300ºC. 


"Primeiro aprenda a ser um artesão. 
Isso não impedirá você de ser um gênio." 

Eugène Delacroix 


"First learn to be a craftsman. 
This does will not prevent you from being a genius." 

Eugene Delacroix

Wednesday, March 14, 2012

Poetry´s Day



"Genuine poetry can communicate before it is understood."
(T. S. Eliot) 

"A poesia genuína pode comunicar-se antes que se seja compreendida." 
(T. S. Eliot)

Friday, March 9, 2012

Thursday, March 8, 2012

Women

The moon at my yard today...


Os dias são todos os dias, a musa que inspira, feminino que transpira. Notando o cambalear da identidade masculina no mundo moderno, a mobilidade dos papéis sociais, 
ela não se sente constrangida.
"O que querem as mulheres?", caiu no chão ... E floresceu.
Frente a mulher de curvas redesenhadas e que conhecem 
suas curvas ... Quem é o homem?

Visível como um grande vaso grego, interfere na paisagem pública, ela fala por si mesma, enfrenta desafios e violências, com coragem. 
Ocupa espaço além do corpo, é ela...

E ela é diferente dele.

 Novas dimensões do feminino. 
Tornando-se ainda mais bela.

A.A.


The day are all days, the muse that inspires, feminine transpiring. Noting the totter on masculine identity on the modern world, the mobility of social roles, she not feels constrained. 
"What women want?", fell to the ground ... And flourished. 
In front the woman´s curves redrawn...Who is the man?

Visible as a large Greek vase, interferes in the public landscape, she speaks for herself, faces challenges and violence with courage. Taking up space beyond the body, is she... 

And she is different from him.

 New dimensions of the female.
And she becames even more beautiful.


A.A.


Monday, March 5, 2012